BRENDITA

ブレンディータはスコット氏の姪っ子。Hotel Australで洗濯の仕事をしているお母さんと毎日のようにやってくる。とく話すおませな子で、当時7才、年よりも上に感じた。 スコット氏の高校生になる娘ブレンダと同じ名前をもらい、小さいブレンダという意味でブレンディーダ(Brendita)と呼ばれる。小学校の他にも計算方を習っていて、実際よくできる子のようだ。僕が絵を描いているところへ来てはよく遊んだ。僕のスペイン語程度では彼女と話している時が一番リラックスできたのかもしれない。チリ人特有のきれいな顔をいていて将来美人になるかも。。。と思っていたがあれからもう5年。今はどんな子になっているだろう。地球の反対側に住む彼女にまた会える日が来るのだろうか。(96年10月)


見送りに来てくれたブレンディータとスコット氏
Brendita and Mr. Scott came to see me off.

Brendita is Mr. Scott's niece. Almost everyday, she came over with her mother who was working at Hotel Austral doing the laundry. She was a very mature girl who talked a lot. Although she was 7 years old back then, I felt she was older than her age.

Brendita was given the same name as Mr. Scott's daughter's, Brenda, who was a high school student. She was called Brendita which means little Brenda. She was learning arithmetic other than at the elementary school, and she actually seemed to be very good at it. She often came where I was painting the mural, and we often played together. With my Spanish proficiency, it might have been the most relaxing time when I was talking with her. She had a unique Chilean beauty, and I was thinking she might become very beautiful in the future. It has been three years since then. I wonder what kind of kid she is now. Will I be able to see her who lives on the other side of the globe again some day?

October 1996


BACK TO PATAGONIA

BACK TO US & LATIN AMERICA

BACK TO TRAVEL PAGE

BACK TO TORU HOME PAGE